|
|
| Aujourd’hui on poursuit la lecture intégrale d’Ainsi parlait Zarathoustra. Je vous propose donc un nouveau discours: De l’ami.
Bonne écoute ! |
|
|
Le vendredi 15 septembre, je participe à la journée sur la lecture à voix haute organisée par la médiathèque de Roubaix! Pas de lecture en direct pour moi (comment voulez-vous que je lise correctement devant un autre public que les murs de mon appartement?) mais un entretien au sujet d’incipit blog. Peut-être nous verrons-nous là-bas? |
Quoi de neuf pour Incipitblog ?
|
Si vous vous rendez à l’exposition La force de l’art, qui a lieu au Grand Palais jusqu’au 25 juin 2006, vous aurez l’occasion d’y entendre quelques lectures d’Incipitblog car Niek van de Steeg et Gilles Grand m’ont proposé de participer à leur installation Dipcast! |
|
Merci à Sébastien du FrenchLearningCenter qui nous offre un peu d’espace et de bande passante sur son serveur et rejoint ainsi le très honorable et envié cercle des généreux mécènes d’Incipitblog! |
|
Enfin, si vous avez vous même un site, vous pouvez désormais très simplement proposer à vos visiteurs d’écouter les dernières lectures d’incipitblog, directement depuis votre site, grâce à Grazr! |
|
Lecture intégrale - [Livre audio mp3] |
| Incipit Blog s’est proposé en 2005 de réaliser une adaptation audio du livre de Florent Latrive. Grâce à vous qui avez prêté votre voix, la lecture intégrale est aujourd’hui en ligne sur cette page! | |
|
|
|
IncipitBlog a un an aujourd’hui! Un an de lectures à haute voix, ce fut :
- 6 généreux mécènes qui m’aident à héberger les fichiers audio : Un très grand merci à vous Kd2, Krapo, Tuxfamily, SubMachine, Plugontheweb et Another Record !
- 5 invités qui m’ont fait le très grand plaisir de nous offrir une lecture, merci à vous également Daniel Ichbiah, Luc Saint-Elie, Désiré Belladone, Mutill et Max!
- 20 d’entre-vous ont prêté leur voix pour le projet Du bon usage de la Piraterie !
- 58 lectures totalisant plus de 19 heures d’écoute non stop !
- 339 commentaires !
- l’utilisation du fil rss podcast qui n’a cessé d’augmenter pour atteindre régulièrement plus de 500 transactions journalières selon feedburner!
- 71 sites qui proposent un lien vers IncipitBlog !
- déjà 7 points d’exclamation depuis le début de ce billet!
- Plus de 68000 visites (même ip/24h), soit en moyenne 186 visiteurs par jour !
- le plaisir de constater que vous venez de très nombreux pays ! Vous habitez en majorité en France (71%), puis en Belgique (6%), aux États-Unis (5%), au Canada (3%), et en Suisse (2%). Et vous nous écoutez également depuis toute la planète (par ordre décroissant) : Maroc, Japon, Allemagne, Royaume Uni, Espagne, Suède, Italie, Brésil, Australie, Pologne, Pays-bas, Slovaquie, Mexique, Algérie, Luxembourg, Russie, Portugal, Mali, Autriche, Uruguay, Grèce, Danemark, Finlande, Hong Kong, Roumanie, Chine, Inde, Norvège, Singapour, Argentine, Israël, Tunisie, Taiwan, Chili, Bulgarie, Lituanie, Colombie, Rép. Tchèque, Irlande, Corée du Sud, Hongrie, Monaco, Sénégal, Bélarus, Malte, Ukraine, Polynésie Française, Emirats Arabes Unis, Croatie, Slovénie, Vénézuela, Egypte, Turquie, Chypre, Rép. Dominicaine, Afrique du Sud, Nouvelle Zélande, Panama, Pérou, Île Maurice, Indonésie, Thaïlande, Vietnam, Islande, Macédoine, Bermudes, Côte D’Ivoire, Liban, Rép. Islamique d’Iran, Rép. Arabe de Syrie, Albanie, Bosnie-Herzégovine, Estonie, Lettonie, Rép. De Moldavie, Bolivie, Costa Rica, El Salvador, Nouvelle Calédonie, Jordanie, Macao, Andorre, Equateur, Guatemala, Martinique, Haïti, Swaziland, Tanzanie, Zimbabwe, Togo, Gabon, Erythrée et Vanuatu. Et n'’oublions pas Guillaume qui nous écoute depuis le Rwanda !
Je suis très heureux d’avoir passé cette année avec vous et je vous remercie pour vos messages, lectures ou écoutes! Pour fêter cet anniversaire, j’ai créé sur flickr(?) un groupe pour les auditeurs d’IncipitBlog, vous pouvez par exemple y poster une photo de votre maison, votre rue, votre cuisine, une photo de vous en train d’écouter une lecture dans le métro, dans la rue, etc ! Vos photos seront présentes en permanence sur le site dans le petit cadre qui se trouve dans la colonne de droite!
Et j’oubliais le plus important :
pas d’anniversaire sans eux, aussi j’accepte avec joie 
les cadeaux
:-)
Hier notre hébergeur a eu quelques problèmes techniques qui ont fait que www.incipitblog.com ne répondait plus.
Je pense conserver l’ancienne adresse du site (http://incipitblog.free.fr) pour en faire une sorte de miroir, qui ne sera pas forcément très à jour, mais qui pourra être consulté au cas où le .com retombe en panne (comment ça pessimiste? prudent, c’est tout).
Donc en cas de problèmes sur www.incipitblog.com, essayez incipitblog.free.fr.
J’ai lu ces derniers jours quelques pages au style peu ragoûtant mais à l’utilité certaine : notices d’installation de wordpress, de plugins, format d’encodage des caractères unicode, règles de redirection du fichier .htaccess, etc.
Et finalement, avec l’aide précieuse de Tuxfamily, IncipitBlog a désormais son nom de domaine (www.incipitblog.com) et un véritable hébergeur (la famille tux susnommée). Mettez à jour vos favoris et vos liens vers cette nouvelle adresse car si l’ancienne fonctionne encore pour l’instant, ce n’est que temporaire.
On reprend les lectures dès très bientôt (oui oui, “dès très bientôt”, c’est nouveau).
Prochainement sur Incipit blog :
En attendant, on poursuit notre projet d’adaptation du livre de Florent Latrive “Du bon usage de la piraterie” avec Quentin Renaudo qui nous offre la lecture du chapitre 5 en mp3 et en ogg et Clément Siebering qui a lu le passage “Terminator” du chapitre 6 en mp3 et en ogg .
Moi j’avais jamais rien dit. Rien.
Et puis j’ai découvert les audioblogs. Et le podcasting. Et ça m’a donné envie de m’y mettre. Vous trouverez donc ici des mp3 de lectures à voix haute. De lectures de débuts de livres. Ou d’extraits, selon l’humeur. Tous ces livres audio sont téléchargeables par podcasting si vous le souhaitez ou plus traditionnellement en visitant le blog et en cliquant sur les liens.
A bientôt!
.
- Blog ?
- Vous êtes combien à faire ce site?
- Qui es-tu, pourquoi tu ne dis pas ton nom?
- Tu lis, tu lis, tu lis… Mais est-ce que tu sais seulement écrire?
- Moi aussi j’aimerais bien faire des lectures, puis-je participer?
- Comment comptes-tu t’affranchir des problèmes de bande passante ?
- Penses-tu que ta démarche pourrait entraîner une réaction négative de la part des éditeurs ?
- Qu’est-ce-que c’est que cet ourson?
Incipit?
incipit n. m.
• 1840; mot lat., 3e pers. sing. indic. prés. de incipere « commencer »
• Didact. Premiers mots d’un manuscrit, d’un livre. Catalogue citant les incipit (ou les incipits) des ouvrages répertoriés.
Blog? (en savoir plus)
C’est un type particulier de site internet. Il permet à son utilisateur, l’auteur du blog, de publier facilement des messages (ou billets) sur son site. Une sorte de système permettant de faire facilement un journal en ligne. On trouve des blogs sur tous les sujets, ce ne sont pas forcément des journaux intimes.
Audioblog?
C’est un blog dont l’auteur propose des fichiers audio. Ce peut être de la musique ou des reportages, des sons, etc.
Fil Rss? (en savoir plus)
A chaque nouveau billet posté sur le blog, le fil rss est mis à jour automatiquement. Ce fil (ou flux) est un petit fichier qui contient généralement le titre, la date, voire le contenu des billets les plus récents. Si vous lisez ce fil depuis un logiciel dédié ou un navigateur le permettant (comme firefox) vous pouvez vous tenir au courant des dernières nouvelles d’un site sans même le visiter.
Podcast ? (en savoir plus)
Malgrè son nom (composé de ipod et de broadcast), un podcast n’a rien à voir directement avec les lecteurs musicaux de type Ipods. C’est simplement la réunion des trois définitions précédentes : un audioblog qui diffuse ses fichiers audio par l’intermédiaire de son fil rss.
En entrant l’adresse du fil rss dans un logiciel permettant de recevoir les podcasts (comme ipodder), les abonnés recoivent directement dans leur ordinateur les nouveaux fichiers audio publiés sur le site. Libre à eux ensuite de les écouter sur leur ordinateur, leur lecteur portable, ou de les graver sur un cdaudio…
Pourquoi tous ces anglicismes et barbarismes ?
Personne n’a encore trouvé d’équivalent français satisfaisant à “podcast”, si vous avez l’imagination fertile, vous pouvez me proposer vos traductions!
Ogg Vorbis ? (en savoir plus)
Ogg est un format d’encapsulation qui peut contenir entre autres le format vorbis qui est un format de fichiers audio, un équivalent libre du mp3. Pour télécharger de quoi les lire sous windows, voyez ici ou là.
Edk? Edonkey? Emule? (en savoir plus)
C’est un réseau peer to peer (p2p) qui me permet de mettre à disposition les fichiers audio du site sans utiliser la bande passante de mon hébergeur. Sur le principe du p2p ce sont les utilisateurs du réseau eux mêmes qui s’envoient entre eux les fragments des fichiers qu’ils téléchargent et partagent. La technologie p2p en soi n’est pas illégale. Pas plus que les couteaux par exemple, ce n’est qu’un outil, à l’utilisateur de décider s’il en use de manière licite ou non.
Vous êtes combien à faire ce site?
Incipit Blog est un site perso, amateur. Je suis seul à m’en occuper. Mais il faut aussi mentionner toutes les personnes qui participent aux projets de lectures intégrales comme celui-ci.
Qui es-tu? Pourquoi tu ne dis pas ton nom?
Je suis celui qui s’occupe d’Incipit Blog, la voix qui y lit. On m’appelle Liseur ici, c’est mieux qu’un nom, c’est un surnom.
Tu lis, tu lis, tu lis… Mais sais-tu seulement écrire?
Moi aussi j’aimerais bien faire des lectures, puis-je participer?
Pourquoi pas? Enregistrez une lecture de votre choix, hébergez votre fichier et indiquez-moi son url par email. Vous pouvez aussi participer aux projets de lectures intégrales ouverts à tous (comme celui-ci).
Mes critères sont simples: le livre me plait et vous ne lisez pas plus mal que moi (qui a dit facile?).
Pour satisfaire à cette exigence, voici quelques conseils qui pourraient paraître prétentieux si je me souhaitais moins souvent à moi-même de parvenir à les appliquer :
- Lisez tout le texte *au moins* une fois avant de l’enregistrer, sauf si vous êtes le-dieu-vivant-de-la-lecture-à-haute-voix, il est impossible de bien lire un texte qu’on n’a jamais lu avant.
- Veillez surtout à ne pas lire trop vite, ce qu’on a tous tendance à faire lorsqu’on lit un texte à haute voix. Trois ou quatre respirations profondes avant de se lancer peuvent aider :-)
- Ne cherchez pas forcément à respecter absolument la ponctuation du texte, il faut en trouver le sens. Parfois, une série de phrases se terminant toutes par un point seront mieux lues de façon ouverte, afin de bien faire sentir que leur sens est lié. Un point ne veut pas forcément dire qu’on ferme l’intonation.
- Articulez bien, ne mangez pas vos mots.
- Lisez de façon naturelle, comme si vous racontiez ce que vous êtes en train de lire à un ami, ne prenez pas une intonation spéciale pour la lecture à haute voix.
- Lorsque vous vous trompez, laissez une ou deux secondes de silence puis reprenez la lecture au début de la phrase ou paragraphe que vous étiez en train de lire. Vous éditerez le fichier audio plus tard avec par exemple audacity, logiciel libre et gratuit…
Il y a enfin un point très précis sur lequel je suis intransigeant : la qualité sonore. Pour le confort des auditeurs, il faut que votre fichier audio ne contienne pas de souffle, le silence doit être parfaitement silencieux, sans bruit de fond. Pour cela, il faut du bon matériel, le petit lecteur-enregistreur mp3 que je possède n’est pas à la hauteur par exemple ; j’utilise donc un micro branché sur ma chaîne hifi elle même branchée sur l’ordinateur. Quelques trucs peuvent de plus aider à mieux utiliser le matériel dont vous disposez :
- Placez le micro de biais et non pas de face afin que les consonnes occlusives (p, b…) ne provoquent pas cet horrible bruit d’explosion suivi d’un court affaissement du volume général. Vous pouvez aussi bricoler un filtre anti-pop à placer entre vous et le micro.
- Faites d’abord un enregistrement-test de quelques phrases, assurez-vous que vous êtes à bonne distance du micro, que le son est correct.
Liseur, ton site est formidable, tu as changé ma vie, je t’aime et te prie d’exaucer mon rêve : je souhaite pouvoir connaître avant de mourir la très grande joie de t’offrir un modeste cadeau.
Je m’attendais à ce que tu me poses cette question…
Et comme je suis ton meilleur ami j’ai déjà tout prévu pour réaliser ton rêve !
Qu’est-ce-que la licence Creative Commons nc-by-sa ? (J’ai téléchargé tes lectures en fichiers audio, qu’ai-je le droit d’en faire?)
Vous pouvez… les écouter! Fabuleux, non?
Mais ce n’est pas tout. La licence creative commons (en savoir plus) nc-by-sa s’applique à tout fichier publié sur IncipitBlog et pour lequel je dispose des droits (c’est à dire les lectures de textes du domaine public ou d’ouvrages eux-mêmes publiés sous licence creative commons).
C’est à dire que vous êtes libres de reproduire, distribuer et communiquer ces fichiers au public. Vous pouvez également les modifier. Vous pouvez donc par exemple, sans avoir à m’en faire la demande au préalable, les graver, en modifier le format, les diffuser, les utiliser entièrement ou par extraits pour vos propres créations (si vous voulez inclure les lectures à des remix par exemple). A trois conditions cependant:
- nc : non commercial (pas d’utilisation commerciale), vous ne pouvez pas les exploiter de façon commerciale (du moins sans me l’avoir demandé au préalable).
- by : attribution (paternité), l’oeuvre peut être librement utilisée, à la condition de l’attribuer à son auteur en citant son nom (IncipitBlog suffira)
- sa : share alike (partage à l’identique des conditions initiales), lorsque vous redistribuez ces fichiers où les oeuvres qui en auront été dérivées, vous devrez le faire en utilisant la même licence creative commons nc-by-sa.
Vous trouverez tous les détails du contrat sur cette page.
Pour écouter une explication à la sauce arteradio.com : [mp3]
Comment comptes-tu t’affranchir des problèmes de bande passante ?
C’est en effet *le* problème qui peut se poser si on décide de faire du podcasting. Même si les fichiers mp3 que je propose ne sont pas très lourds, il faut multiplier cela par le nombre de personnes par jour qui téléchargent ces fichiers. Et cela peut aller très vite. Pour l’instant j’ai juste hébergé la structure du site chez un hébergeur payant. Je mets les fichiers mp3 ailleurs, chez des partenaires (voir la liste parmi les liens) qui aident IncipitBlog en nous donnant de l’espace disque et de la bande passante.
Au tout début j’étais simplement hébergé chez free mais j’ai eu peur, à force que le site élargisse son auditoire, que free me demande d’arrêter d’utiliser toute cette bande passante.
Si j’avais dû héberger tout le site ailleurs quinze jours après son ouverture, je n’aurais déjà pas pu payer les frais rien que pour la bande passante! À titre d’exemple, un hébergement chez ouvaton.org coute 12euros par an pour 600Mo de trafic mensuel. Si on veut se payer de la bande passante supplémentaire, il faut ajouter encore 12euros à chaque 600Mo mensuels. Ce n’est pas si cher car généralement suffisant pour des sites qui ne proposent pas de fichiers relativement lourds. Mais si je reprends mes statistiques mensuels de chez free, en 15 jours j’ai utilisé 1,8Go de trafic. Disons donc que j’aurais besoin de 3,6Go mensuels, soit 6x600Mo chez ouvaton, soit 6x12=72 euros. Et cela uniquement pour le site tel qu’il était à l’époque, c’est à dire avec seulement 15jours d’existence, une petite dizaine de fichiers mp3 et un auditoire encore assez faible (mais qui augmente dangereusement ;-). En tablant sur une augmentation d’un facteur de 10 (que ce soit en nombre de visiteurs ou en poids des fichiers), cela ferait 720 euros par an… C’est malheureusement plus que je ne puis débourser pour ce projet.
Alors comment faire?
- Le p2p? J’utilise déjà le p2p, en proposant sur le site le téléchargement des fichiers mp3 par le réseau Edonkey. Mais le problème c’est que les logiciels de podcast ne gèrent pas, il me semble, le téléchargement par p2p mais détectent uniquement les url web. Donc si je publie uniquement des liens p2p vers les fichiers mp3, je dis adieu au podcast.
- Sinon, j’ai essayé d’héberger gratuitement des fichiers chez www.archive.org qui propose cela pour les créations creative commons. Ce pourrait-être une solution mais ça m’a l’air plutôt compliqué à mettre en oeuvre (procédure assez lourde au niveau des tags dans les fichiers mp3 et non immédiate) et pas toujours fiable (fichiers envoyés qui n’ont jamais été publiés).
- Ou alors, on peut être optimiste et espérer que les hébergeurs vont s’adapter à ces nouveaux sites amateurs plus gourmands en ressources et proposer des tarifs plus pertinents?
- Sinon, en étant plus optimiste qu’optimiste, peut-être qu’à la lecture de ce message, un généreux mécène ému au larmes me proposera d’héberger mes fichiers sur son serveur (je lance l’appel, vraiment). Contactez-moi si vous avez ne serait-ce qu’un début d’embryon de commencement de solution à me proposer (et grand merci à ceux qui l’ont déjà fait).
Penses-tu que ta démarche pourrait entraîner une réaction négative de la part des éditeurs ?
Non, je m’efforce de proposer un site légal. Les oeuvres lues en intégralité font partie du domaine public ou bien sont distribuées sous licence creative commons (comme le livre de Florent Latrive). Pour le reste, nous ne lisons que des extraits. Il faut que je me renseigne auprès d’un juriste (ce que je ne suis pas) sur ce point. Je sais qu’on ne peut pas lire en intégralité et distribuer l’enregistrement d’un ouvrage paru la veille (pour les 70 années à venir à compter de la mort de l’auteur). Mais peut-on se le permettre pour un extrait?
Quoi qu’il en soit, même si cela ne s’avérait pas légal, je pense que ce serait tout de même toléré par les éditeurs et les auteurs, ces lectures peuvent donner envie d’acheter le livre. Et puis ce n’est pas comme les blogs qui diffusent de la musique où le morceau téléchargé est strictement identique au morceau acheté (et je n’entre pas ici dans la question de savoir si cela peut donner envie d’acheter l’album entier ou non); je ne pense pas que quelqu’un qui voudrait acheter un livre s’en dispense au motif qu’il peut en écouter un extrait sur mon blog, ce sont deux choses différentes.
Mais si un ayant droit souhaite que je retire un fichier, qu’il me le fasse savoir et ce sera fait.
Qu’est-ce-que c’est que cet ourson? Un mystère. |
|
.
(newsletter LeMonde.fr du 16 février 2005)
“[…] le tout jeune Incipit Blog, “audioblog de lectures à voix haute”, entend bien qu’on écoute ceux qu’il sélectionne depuis janvier. A bons entendeurs, salut !”
Audio. Des lectures à télécharger.
La voix haute du Web
Par Marie LECHNER
vendredi 08 avril 2005
Dans la fertile famille des blogs audio, celui-ci tient une place à part. Ici, on ne découvrira pas des morceaux expérimentaux comme la Symphonie pour 10 000 poulets des Reynols (www.20six.fr/Discoglosse), ni d’introuvables vinyles de chanteurs soul oubliés (http://awfulthom.blogspot.com), ni encore cinq versions de Night of the living Dead des Misfits (www.strangereaction.com).
Place aux textes. Incipit ne propose pas de musique mais des lectures à haute voix de Foucault, Lafargue, Auster, Artaud, Houellebecq, Londres… De l’auteur du site, on ne connaît que la voix au timbre clair et enjoué. Celle anonyme du «Liseur», le pseudonyme derrière lequel il s’efface. «Ce blog n’est pas un journal personnel, le but n’est pas de donner mon opinion sur la littérature mais de donner de la place aux textes eux-mêmes, par l’intermédiaire de ma voix.» Le Liseur a lancé Incipit en janvier dernier, après avoir découvert les blogs musicaux qui diffusaient leurs morceaux en podcast, assortis de commentaires sur le site. Il regrette cependant que le podcast (qui permet grâce à un logiciel gratuit de télécharger automatiquement les nouveautés sur son baladeur numérique) ne soit pas utilisé jusqu’au bout : «Rares sont ceux qui intègrent des commentaires dans le mp3 lui-même, à la façon d’une émission radio, il faut les lire sur le site.»
Amateur de radio, le Liseur est un inconditionnel des livres audio. «La radio, c’est formidable, on peut faire autre chose en l’écoutant, alors qu’on peut difficilement cuisiner en lisant un bon bouquin. Les livres audio m’ont toujours plu parce qu’ils transposent la littérature à la radio.» Blogs audio et podcasts tombent par conséquent à point pour transposer, cette fois, le concept sur le net.
Domaine public. Sur Incipit, on trouve des extraits d’oeuvres littéraires, de philosophie, de sociologie, voire la Déclaration des droits de l’homme, ou des versions intégrales de livres tombés dans le domaine public (comme deux traductions du Corbeau de Poe, l’une de Baudelaire, l’autre de Mallarmé), selon l’inspiration du moment. «Je scrute mes étagères jusqu’à trouver le livre du jour», expose celui dont on finit par apprendre qu’il est bibliothécaire à Paris.
Incipit s’est aussi ouvert aux collaborations extérieures, chacun peut proposer des lectures de textes. «Mes critères sont simples : le livre me plaît et vous ne lisez pas plus mal que moi, la deuxième condition étant sans doute plus facile à remplir que la première», badine-t-il. Le Liseur a aussi initié d’autres projets d’envergure, comme une version audio intégrale d’un livre sous licence Creative Commons. Le Liseur s’est ainsi attelé à l’adaptation audio du texte Du bon usage de la piraterie, du journaliste de Libération Florent Latrive qui est venu lire deux chapitres de son livre. «Y participe qui veut ! Des volontaires se sont proposés pour en lire des passages. Une fois le projet terminé, nous aurons fait à plusieurs une version audio de ce livre dont le thème est justement le partage, le droit d’auteur, les bénéfices à tirer de cette attitude d’ouverture.» Le Liseur espère renouveler l’expérience. Lui-même publie ces versions audio sous Creative Commons. «Cela permet à quiconque de recopier ces fichiers audio, de les réutiliser dans d’autres créations. On peut imaginer de les inclure dans des remix musicaux ou des émissions radio ou qu’un professeur de langue étrangère les réutilise pour ses cours.»
(Numéro #6 en Kiosque du 24 mai au 8 juillet 2005)
Dossier Podcasting, les nouvelles radios libres!
.
Entretien avec Denis Lacassagne, de livreaudio.info
Entretien avec Bertrand Lenôtre, de podcasteur.com (émission #9)
Station Blanche: Incipit vous fait la lecture. (Un article du Blog Mag)
Lettre d’actualité de l’Association Coopérative pour l’Information et l’Innovation Pédagogique.
J’aime écouter, un article de Florian Le Hung (St.) pour La Vie du Net, un site du Soir en ligne.
Entretien avec Justine Miso.
.
Table Ronde à Boulogne Billancourt sur le thème “Blogs et Littérature” en compagnie de Sébastien Bailly, Maïa Mazaurette, Hubert Guillaud et Pierre Assouline.
Le vendredi 15 septembre, je participe à la journée d’étude sur la lecture à voix haute organisée par la médiathèque de Roubaix! Pas de lecture en direct pour moi (comment voulez-vous que je lise correctement devant un autre public que les murs de mon appartement?) mais un entretien au sujet d’incipit blog. Peut-être nous verrons-nous là-bas?
Vous parcourez actuellement les archives de la catégorie Général.
_
![[]](http://m3.moostik.net/img/?pseudo=incipit)
Fil Rss 2.0 et 
